Plot: A new female arrival doubles her odds by liking both sexes. Hopeful heartbreakers return to Paradise and target other women's men