Plot: The National Youth Orchestra, comprising some of Britain’s most talented young players, performs Mahler’s anguished, ultimately triumphant Symphony No. 1, alongside works by Wagner and Missy Mazzoli and a new commission from Dani Howard