Plot: Senegalese cultural icon Youssou Ndour makes his Proms debut in a special late-night appearance. He’s joined by his group Le Super Étoile de Dakar for a performance embracing his signature mix of Cuban rumba, hip hop, jazz and soul