Plot: In the Bayou, Shelby goes on a treasure-hunting mission, and ends up in a race against Belinda. At Big Gun Logging, Jesse's lesson on the whistles almost takes Luke out