Plot: The incredible migration of the monarch butterfly; a swirling tornado of tree swallows in Connecticut; in Boston, gangs of turkeys roam the streets driving some residents to distraction.