Plot: When Quaden Bayles was nine, he was bullied and trolled for having dwarfism. But he also caught the eye of Mad Max director George Miller, and now at 13, has emerged triumphant