Plot: When Jamie Pultz left the police, there was one case he couldn't drop: the suspicious death of young Queensland mum Kirra McLoughlin. His podcast investigation turned up some startling discoveries