Plot: Known as the bulldozers of the bush, wombats are Australia's largest burrowing animals. Aaron Pedersen explores how their digging has transformed landscapes and changed the face of the continent