Plot: One of modern rock’s premier bands, Spoon performs songs from their Grammy-nominated album “Lucifer On the Sofa” alongside fan favorites.