Plot: Savor the old-fashioned soul of Leon Bridges and Nathaniel Rateliff & the Night Sweats. Fort Worth native Bridges channels an earlier era with songs from his debut LP “Coming Home