Plot: Vampire Weekend plays songs from its latest “Modern Vampires of the City”, while fellow New York act Grizzly Bear highlights its album “Shields. ”