Plot: The Civil Wars play tunes from their Grammy-winning album Barton Hollow. Punch Brothers showcase their latest Who’s Feeling Young Now?