Plot: Permit delays ruin the Poseidon Crew’s hopes of a massive payday on their famed ground. A torrential downpour forces Shane and Russell to evacuate their dig site