Plot: The Dirt Dogs take on the biggest gamble of their career, and the Gold Gypsies tear into an all-or-nothing final mission. Meanwhile Rick digs deep to save his season