Plot: In the final week of gold season, the Dirt Dogs gamble big to hit their tally. Kellie and Henri mount a last-chance hunt for big nuggets, and the Gold Gypsies pursue their goal