Plot: Art-world orthodoxy holds that Bacon did not prepare or rehearse his paintings. But Bacon's friend and neighbour Barry Joule has revealed an enormous cache of sketches and treated photographs he claims Bacon left to him