Plot: The theft of a Caravaggio from a Palermo church nearly 30 years ago shocked the art world. Since then, art has come to play an integral part in the laundering of the proceeds of crime