Plot: Witness the maturing of this unique contemporary-art hub and meet the artists who call it home. Beijing's recent economic boom makes it fertile ground for art, and artists have responded to its relentless evolution with urgency and ambition