Plot: Ann Hamilton, who works with textiles; impish multimedia artist John Feodorov; miniaturist Shahzia Sikander; and James Turrell, whose medium is light itself. Linking them: spirituality, "a thread that connects us all," says host S