Plot: Novelist Joseph Conrad described the sea as another planet. Majestic, dramatic and sometimes terrifying, the sea has held a real fascination for British writers