Plot: Exotic Thai markets and muddy rice paddies overwhelm one contestant, throwing her off course. The chefs hit the Thai streets to convince skeptical locals that their food is authentic