Plot: Shanley loses her cool when Simone tries to separate her from Chris T. , Paige feels the sting of rejection, and Kayla finally has to deal with the love triangle she created