Plot: When Nick's new field producer, Sam, turns out to be female, Suzanne is convinced she's trying to steal her man, a suggestion Nick thinks is absurd--until Sam makes a move on Nick.