Plot: The Jewish Museum in Berlin, by Daniel Libeskind, tackles the emptiness left by the extermination of Europe's Jews during the Second World War. His response is an architecture of absence