Plot: Fiona and the team are at Dyffryn Gardens near Cardiff, where treasures include a ship’s chest from the Empire Windrush, a clock that runs on air and a huge collection of Clarice Cliff.