Plot: The team returns to Leicester's Abbey Pumping Station, where treasures include a 1960s sculpture and a set of exotic boxes with an intriguing use.