Plot: Fiona Bruce and the team head to the National Gallery of Modern Art in Edinburgh. Objects include a small carved ivory figure from the 18th century ploughed up in a local field, and an original manuscript by Robert Burns