Plot: James Braxton and Izzie Balmer hunt for profit-making antiques in Snowdonia. James finds time to slip into chainmail, and Izzie learns about a beefy local legend