Plot: Izzie Balmer and James Braxton visit Wales and Shropshire to buy a rare item from 1832. Expect stories of forbidden love and a forgotten Welsh cycling hero