Plot: Roo Irvine and Mark Hill are in the Highlands. A rare piece of glass and a charming penny bank go under the gavel, and one of Scotland’s strongest men helps the pair on their way