Plot: Roo Irvine is joined by rookie road tripper Mark Hill for an antiques hunt around Scotland. A grisly tale gives one expert nightmares, but Japanese porcelain is a dream buy for the other