Plot: Charles and Raj motor their campervan through Wales to uncover a rare Toby jug and a Chinese teapot. There’s also time to go fishing and hear about a Welsh Olympic legend