Plot: Some animals love nothing more than group games. But are they just for fun? This film uncovers the astonishing benefits they gain from playing together