Plot: Andi lends a hand when Buffy's coaching skills are tested at the school's first girls' basketball game; Amber helps Cyrus create a dance routine; Libby is disappointed that Jonah hasn't learned sign language.