Plot: "Dancing With the Stars" castoff Chaz Bono and a call from singer Cher; a "Toddlers & Tiaras" update; Anderson tries substitute-teaching a kindergarten class.