Plot: Our modern day landscapes are littered with the remains of ancient superstructures. Now, cutting edge archaeology is beginning to reveal that this century's most exciting discoveries actually lie at the bottom of the ocean