Plot: Earth’s deep, uncharted waters have long been a source of wonder and speculation about what lies beneath. From the submerged ruins of Dwarka and Japan’s Yonaguni Monument to the strange “road” discovered near the Bermuda Triangle, ancient underwater structures hint at civilizations lost to time