Plot: Peter and Sam follow a lead that could reveal the vandal’s primary target, and a new theory gives them hope that they may finally solve the case.