Plot: Sammy Davis, Jr. had the kind of career that was indisputably legendary, so vast and multi-faceted that it was dizzying in its scope and scale