Plot: Felix Mitchell, Jr. was Oakland, California’s first major heroin kingpin – and in 1986 he had the funeral to prove it