Plot: John Phillip Sousa became America's favorite bandmaster, but band music wasn't Sousa's only passion. He was the first to bring the classics -- Verdi, Wagner, Puccini -- to a burgeoning American middle class