Plot: By an abandoned earthen dam, at a mountain resort 14 miles up the valley, the leaders of industry and their families created an exclusive summer retreat. But the structure of the dam was fatally flawed