Plot: Before WWII, San Francisco's Chinatown was a separate world, closed to outsiders, ruled by rigid homeland customs. But in the 1930s, second generation Chinese Americans defied cultural tradition to pursue their passion for American music and dance