Plot: A mother raises the alarm when her daughter goes missing from the Colorado house she had recently moved into; while Det. Ben Endreson is investigating, an unusual suspect comes forward to confess her involvement, but her story doesn't quite add up