Plot: The final days of assembling the Yankees Bike come down to the wire when parts come back from paint and powder coat, but Paul Jr. is pushed to his limits when parts go missing