Plot: In autumn, change sweeps across America. As the trees greet the chill with a blaze of colour, it's make or break time for animals