Plot: Test cook Julia Collin Davison uncovers the secrets to making the best Grilled Steak with New Mexican Chile Rub. Then, tasting expert Jack Bishop challenges host Christopher Kimball to a tasting of hot sauces