Plot: Most modern-day cooks know roast pork as the lean, bland loin. To return rich, old-fashioned flavor to slow-roasted pork shoulder, we started by taking a closer look at the choices in the butcher’s case