Plot: Season 3 follows the Dallas Cowboys through their tumultuous 2017 campaign, which they enter with Super Bowl aspirations and exit one game short of the playoffs after a roller-coaster of controversy and emotion.