Plot: Dr. Ballard takes-on the long-held belief that space colonies will save the earth, as argued by on-air Apollo 11 crewmember Buzz Aldrin